Master Of The Flying Guillotine - Anniversary Deluxe Edition Name:kingking 2004/09/30(Thu) 22:49 /MAIL
Pathfinder are set to re-issue the restored (but poorly kept) version of Jimmy Wang Yu's classic on December 4th, this time 16:9 enhanced and further restored!
Mandarin and English soundtracks will be included although the English dub is reportedly still not the full length one (Pathfinder used a cut one for the US edit).
No word yet on newly translated subtitles as I believe they were dubtitles the first time around (the little I checked were anyway)
Confirmed features:
- 45 minute interview with Jimmy Wang Yu
- Possibly liner notes by Linn Hayes
12月4日アメ版発売!しかもアナモ!
いってしまいそうだ・・・
--------------------------------------------------------------------------------
(3304) RE: Master Of The Flying Guillotine - Anniversary Deluxe Edition Name:FREEMAN 2004/10/01(Fri) 01:57
日本で出した「片腕カンフー」の原版はこの会社から貸してもらったのですよ。たぶんジミーさんのインタビューはそのお返しに日本のを貸していると思います。
--------------------------------------------------------------------------------
(3309) RE: Master Of The Flying Guillotine - Anniversary Deluxe Edition Name:kingking 2004/10/01(Fri) 10:06
FREEMANさん ども!
>原版はこの会社から貸してもらったのですよ。
そうなんですか??不思議なのは今回アナモ収録なんです。前回なぜアナモのマスターを貸してくれなかったんでしょうかね?当時はまだ持ってなかったのでしょうか?最近入手したことでリリースに踏み切ったんですかね。とにかく非常に魅力的なソフトです。
--------------------------------------------------------------------------------
(3311) RE: Master Of The Flying Guillotine - Anniversary Deluxe Edition Name:FREEMAN 2004/10/02(Sat) 01:48
ここは一度アメリカで発売しているのですが、
そのときは香港の素材が悪く、この会社がデジタル書き書きで色をたして発売した素材を借りました。それからはや2年たち、もう一度この
会社は再発売するにあたり、素材を作り直した
のではないでしょうか。なにせここの会社の
代表は日本人ですし、日本の盛り上がりも聞いていると思いますが、以前、キングの担当が
やりとりしていたときに、再発すると聞いて
ました。日本のインタビュー素材も手に入っ
たことですしね。それにマーケットから考える
と日本より全然売上枚数が出ますからね。