ブログトップ

JACKIE CHAN Style "Garden"

jcstyle.exblog.jp

蛇形刀手

以前掲示板でFakeさんの書き込みにより「TV放送される以前の劇場公開版のラストアクションは現在のバージョンよりも長い」という書き込みがあったが最近海外のカンフーフォーラムにおいて同様の書き込みがあったので紹介する。

"I DON'T KNOW IF ANYBODY REALIZES THIS BUT THE FINAL FIGHT SCENE BEWTEEN JACKIE AND HWANG IS CUT. JUST TO BREAK IT DOWN- THE SCENE WHERE HWANG'S CHARACTER TELLS JACKIE THAT HE WILL HAS HIS TEETH AND JUMPS UP IN THE AIR AND HITS HIM IN THE MOUTH. AFTER THAT THE SHOT GOES FROM JACKIE'S CLOTHES BEING NOT BEING TORN TO HIM HAVING HIS CLOTHES TORN AND BODY SCRATCHED THEN GOING INTO THE CAT CLAW TECHNIQUE. THERE HAS TO BE AN UNEDITED VERSION OUT THERE BECAUSE I REMEMBER SEEING A MUCH LONGER FIGHT SCENE WHENIT PREMIERED HERE IN THE U.S BACK IN 1979 OR 1980."

この削除シーンが存在するのであれば是非特典、またはノーカット版として見てみたい。もうひとつ興味深い書き込みが海外のフォーラムに書き込みされたので紹介する。

"I have a really old worn out VHS copy of 'Snake In The Eagles Shadow' which I remember has a longer intro to the movie compared to other many other versions that Ive seen version. In this version the movie opens with a camera shot of hills, with a over dubbed voice talking about the history of the rivalry between the Snake School and the Eagles Claw Fist School. After which you see the shot of the snake fist master running to meet Hwang Jang Lee for a deal. The HLK version starts with this shot. I cant remeber if it contains any more footage as I havnt seen it in a long long time! So far I have three different version of SITES, the old VHS copy with the extra footage, HKL DVD version and also the R1 version that contains the fight between the snake and the cat. Interesting point R1 version contains a slightly different soundtrack to the HKL version." 

これによると「蛇拳」の古いVHSでいままでにないオープニングが収録されていたバージョンを見た事があるというものだ。オープニングでの丘を背景に蛇拳派と鷹拳派の確執の歴史を声によって解説するというシーンがあるという。これは英語吹き替え版でオリジナルではないのではないか?という疑問もあるが本当であれば是非ゲットしてみたい。これも海外フォーラムでの情報だが噂ではシーズナルフィルムの呉思遠(Ng See Yuen)は香港映画コレクターで俳優でもあるChris Alexis(Fakeさん曰く『ドラゴンへの道』で路地裏の闘いに登場するチンピラ黒人)にシーズナルフィルムのすべての作品の削除シーン等のフッテージを譲渡してしまったのだというのだ。これが事実だとするとノーカット版、または特典としてのソフトウエア収録は実現不可能なのだろうか?
[PR]
by jcstyle | 2008-11-16 13:22 | SITES
<< 警察故事続集 火焼島 >>